[MC] Don't crash when .word is given bogus values

We didn't validate that the .word directive was given a sane value,
leading to crashes when we attempt to write out the object file.

Instead, perform some validation and issue a diagnostic pointing at the
start of the diagnostic.

llvm-svn: 251270