[clang-tidy] Sort includes case-sensitively.

The motivation is:
  1. consistency with clang-format, vim :sort etc.
  2. we don't want the tools to depend on the current locale to do the include
     sorting

llvm-svn: 255243