Fix a crash when emitting dbeug info for forward-declared scoped enums.

It is possible for enums to be created as part of their own
declcontext. We need to cache a placeholder to avoid the type being
created twice before hitting the cache.

<rdar://problem/24493203>

llvm-svn: 259975