llvm-reduce: Add reduction for invokes

Main thing I was unsure about was to whether try to delete the now
dead landing blocks, or leave that for the unreachable block reduction.

Personality function is not reduced, but that should be a separate
reduction on the function.

Fixes #58815