[ms] [llvm-ml] Fix macro case-insensitivity

We previously had issues identifying macros not registered with a lowercase name.

Reviewed By: mstorsjo, thakis

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106453