[LICM] Delay fetching of preheader (NFC)

Only fetch preheader once we want to actually hoist. It turns out
that calculating the preheader is expensive enough to affect
overall compile-time if you do it for every single instruction.

Addresses the compile-time regression from D143726.