[lldb/unittests/CMakeLists.txt] Remove extra compiler flag `-include gtest_common.h`, NFC

This doesn't seem to be necessary anymore so remove it to be more consistent with rest of the LLVM projects
that don't use prefix headers.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D139058