[PowerPC][NFC] Cleanup PPCCTRLoopsVerify pass

The PPCCTRLoop pass has been moved to HardwareLoops,
so the comments and some useless code are deprecated now.

Reviewed By: #powerpc, nemanjai

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D93336