[test] Pin provenance.ll to legacy PM

It doesn't seem right to port -pa-eval just for one test, punting
decision for how to handle this.