Remove dead code

Our DWARF parsing code had a workaorund for Objective-C "self" not
being marked as artifial by the compiler. Clang has been doing this
since 2010, so let's just drop the workaround.

llvm-svn: 335313