[mlir][math] Expand math.floorf to truncate, compares and increments

Floorf are pushed directly to libm. This is problematic for
situations where libm is not available. This patch will break down
a floorf function to truncate followed by an increment for negative
values, if necessary.

Reviewed By: rsuderman

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D147966