[asan] Remove NtWaitForWorkViaWorkerFactory interceptor

Summary:
On Windows 10, this gets called after TLS has been torn down from NTDLL,
and we crash attempting to return fake_tsd. This interceptor isn't
needed after r242948 anyway, so let's remove it. The ASan runtime can
now tolerate unregistered threads calling __asan_handle_no_return.

Reviewers: vitalybuka, etienneb

Subscribers: kubabrecka, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D23044

llvm-svn: 277478