[OpenMP][OMPT][NFC] Fix flaky test

As reported by @ronlieb, the test shows intermittent fails.
The test failed, if the dependent task was already finished, when the depending
task was to be created. We have other tests to check for the dependences pair.