[Libomptarget] Allow static assert to work on 32-bit systems

Summary:
We use a static assert to make sure that someone doesn't change the size
of an argument struct without properly updating all the other logic.
This originally only checked the size on a 64-bit system with 8-byte
pointers, causing builds on 32-bit systems to fail. This patch allows
either pointer size to work.

Fixes #56486