Only run the weird new try-to-read-too-much test on Darwin

I'm still getting linux CI bot failures for this test.  It's not
critical, and it depends on a failure mode that is true on Darwin
but I was always gambling that it might fail in the same way on
other systems.