[docs] Fix build-docs.sh

If libcxxabi is not included CMake will error out:

Cannot find target libcxxabi-SHARED

I ran into this doing the 15.0.0 release

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D133475