Use a 2 bit pointer in ValueHandleBase::PrevPair; NFC

This was an omission in r301813.  I had made the supporting changes to
make this happen, but I forgot to actually update the PrevPair
declaration.

llvm-svn: 301817