[DSE] Add tests with lifetime.end that only mark parts of the obj as dead.

llvm.lifetime.end accepts a size parameters to limit the size of the
location marked as dead. Add a few tests with stores to locations after
the part that has been marked as dead.