[clang] Reject incomplete type arguments for __builtin_dump_struct (#72749)

We used to assume that the CXXRecordDecl passed to the 1st argument
always had a definition. This is not true since a pointer to an
incomplete type was not excluded.

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/63506