[SchedBoundary] Add dump method for resource usage.

As supporting information, I have added an example that describes how
the indexes of the vector of resources SchedBoundary::ReservedCycles
are tracked by the field SchedBoundary::ReservedCyclesIndex.

Reviewed By: jroelofs

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D141367