[Libomptarget] Disable the 'mapping/prelock.cpp' test on AMDGPU

Summary:
This test was not functional on the new plugins, now that the old ones
have been deleted it doesn't work. Disable until we get a fix.