[clang-format] Extend SpaceBeforeParens for requires

We can now configure the space between requires and the following paren,
seperate for clauses and expressions.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113369