[clang][Sema] Fix diagnostic message for unused constant variable templates

BEFORE this patch, unused const-qualified variable templates such as `template <typename T> const double var_t = 0;` were diagnosed as `unused variable 'var_t'`
This patch fixes this message to `unused variable template 'var_t'`

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D152796