[lldb] Add a function to check if lldb is running in an interactive session

This patch adds a function to check if lldb is running in an interactive
debug session. Currently this API only works on macOS. It's expected to
be used in combination with Host::OpenFileInExternalEditor.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D124872