[mlir:MultiOpDriver] Add operands to worklist should be checked

Operand's defining op may not be valid for adding to the worklist under
stict mode

Reviewed By: rriddle

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127180