[MC] Add llvm_unreachable to toString to fix compile time warning.

Without this change, GCC 7 raises the warning below:
        control reaches end of non-void function

Reviewers: sbc100, andreadb

Reviewed By: andreadb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D46304

llvm-svn: 331255