[RISCV] Support EXTRACT_SUBVECTOR on vector masks

This patch adds support for extracting subvectors from vector masks.
This can be either extracting a scalable vector from another, or a fixed-length
vector from a fixed-length or scalable vector.

Since RVV lacks a way to slide vector masks down on an element-wise
basis and we don't know the true length of the vector registers, in many
cases we must resort to using equivalently-sized i8 vectors to perform
the operation. When this is not possible we fall back and extend to a
suitable i8 vector.

Support was also added for fixed-length truncation to mask types.

Reviewed By: craig.topper

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D97475