[clang-tidy] Fix add_new_check.py.

This fixes the case where the check should be added at the end of
the list of checks in CMakeLists.txt of the corresponding module.
Before it was added after LINK_LIBS line.

http://reviews.llvm.org/D12629

Patch by Marek Kurdej!

llvm-svn: 246854