[XCore][Test] XFAIL tests requiring 8-byte stack alignment.

XCore default subtarget does not support 8-byte stack alignment. These failures
can be seen on builder clang-xcore-ubuntu-20-x64 on staging buildbot.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D99092