Revert "[clangd] Provide a way to disable external index"

This reverts commit 63bc9e44.

This breaks llvm-project/clang-tools-extra/clangd/tool/ClangdMain.cpp:570:11:

with error: enumeration value 'None' not handled in switch [-Werror,-Wswitch]