[libc++] Removes unneeded includes.

This removes all "TODO: remove these headers" comments from our headers.

Note there seem to be more headers that can be removed, that will be
done in separate commits.

Reviewed By: #libc, ldionne

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127592