[sanitizer] Use "fast mmap" kernel flag for shadow memory on macOS 10.13.4+

This speeds up process startup and teardown and also reduces lock contention when running multiple ASanified/TSanified processes simultaneously. Should greatly improve lit testing time.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D48445

llvm-svn: 346262