[Hexagon] Fix for producer operands search w/z-reg

Z-register does not show up in defs, so checks searching
for the def operand must look for a different def index
than they would normally.