Move the computation of whether a DWARF compile unit

is optimized into DWARFCompileUnit, where it should have
been.  Next I'll need to call this from another section 
of code for DWARF-in-.o-file behavior correctness.

llvm-svn: 243736