[ARM] Generate VCTP from SETCC

This converts a vector SETCC([0,1,2,..], splat(n), ult) to vctp n, which
can be fewer instructions and prevent the need for constant pool loads.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114177