[RISCV][GISel] Remove legalIf from G_ZEXT, G_SEXT, G_ANYEXT.

I think after making G_SEXT_INREG legal this isn't needed. At the
very least its not tested anymore.

Reviewed By: arsenm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D157678