Temporarily XFAIL libcxx tests.

These tests started failing on green dragon after a configuration change that compiles tests using the just-built libcxx. We may need to force the system libcxx here, or change LLDB to import the std module from the just-built libcxx, too.