[sparse][mlir] simplify sparse runtime support library

Removed some of the older raw "MLIRized" versions that are
no longer needed now that the sparse runtime support library
can focus on the proper sparse tensor types rather than the
opague pointer approach of the past. This avoids legacy...

Reviewed By: penpornk

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D102960