[InlineCost] Added InlineCostCallAnalyzer::print()

For the upcoming changes, we need to have an ability to dump
InlineCostCallAnalyzer info in non-debug builds as well.

Reviewed-By: mtrofin
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D82205