[BOLT] Fix profile reading in non-reloc mode

Summary:
In non-relocation mode we may execute multiple re-write passes either
because we need to split large functions or update debug information for
large functions (in this context large functions are functions that do
not fit into the original function boundaries after optimizations).

When we execute another pass, we reset RewriteInstance and run most of
the steps such as disassembly and profile matching for the 2nd or 3rd
time. However, when we match a profile, we check `Used` flag, and don't
use the profile for the 2nd time. Since we didn't reset the flag while
resetting the rest of the states, we ignored profile for all functions.
Resetting the flag in-between rewrite passes solves the problem.

(cherry picked from FBD15110959)