[mlir][sparse][taco] Use the SparseCompiler from python/tools.

Copy the implementation of SparseCompiler from python/tools to taco/tools until we have a common place to install it. Modify TACO to use this SparseCompiler for compilation and jitting.

Reviewed By: aartbik

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123696