[dom] Remove extraneous inline keywords. Template functions and inline

class members are implicitly "inline", no key word needed.

Naturally, this could change how LLVM inlines these functions because
<GRR>, but that's not an excuse to use the keyword. ;]

llvm-svn: 225939