[mlir] Fully specify removeAttr return type

This was added without full specification like other generated methods.
This then leads to other downstream dialects failing to compile the
generated code when they are not in the mlir namespace.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D94132