Revert "Port __sanitizer::StopTheWorld to Windows"

This reverts commit 3f5f687e.

That commit broke building for mingw, where the sanitizers are
built with -nostdinc++, while the added source file includes
the C++ standard library's <algorithm>.

Additionally, the new code fails to build for i386, as it
unconditionally uses the CONTEXT member Rsp.