[hexagon] add a -mcabac flag

For v73 and later, clang users who wish to use the cabac instructions need
a way to add the 'cabac' target feature.

Reviewed By: kparzysz

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142947