[analyzer] Check for std::__addressof for inner pointer checker

This is an extension to diff D99260. This adds an additional exception
for `std::__addressof` in `InnerPointerChecker`.

Patch By alishuja (Ali Shuja Siddiqui)!

Reviewed By: martong, alishuja

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D109467