[OPENMP] Fix possible assert for target regions with incorrect inner

teams region.

If the inner teams region is not correct, it may cause an assertion when
processing outer target region. Patch fixes this problem.

llvm-svn: 319450