[C++20][Modules] Correct an assert for modules-ts.

When adding the support for modules partitions we added an assert that the
actual status of Global Module Fragments matches the state machine that is
driven by the module; keyword.

That does not apply to the modules-ts case, where there is an implicit GMF.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D122394