[ELF] EhInputSection::getParentOffset: fix out-of-bounds access for symbols...

[ELF] EhInputSection::getParentOffset: fix out-of-bounds access for symbols relative to a non-empty .eh_frame

This has unclear semantics and can be considered invalid. Return an arbitrary value.