[NFC][AIX] Disable precompiled module file test on AIX

This patch follows the same reasoning as D114481. The PCH reader looks for `__clangast` section in the precompiled module file, which is not present in the file on AIX and not supported in XCOFF yet.

Reviewed By: daltenty

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121709